Сколько раз поднималась эта тема. Все ставиться быстро, но возможно еще мож кому пригодится.

Итак поехали.

Сервер подымается как на Win платформе так на Linux. Последний предпочтительно — там все побыстрее работает, да и проблем с ним меньше — единственно, на что стоит обратить внимание, так это на регистр букв в именах файлов. Обычно файлы копированные с винды имеют заглавные буквы, в Linux чаще строчные.

Скачиваем архив.Распаковываем в какую нибудь папку. Для Windows лучше чтоб путь был недалеко от корня. Для Linux не принципиально — это только установка — рабочие файлы он переместит.
$ cd /home/adi/src/pvpgn-1.6.6/src/
$ ./configure
$ make
$ sudo make install

В дальнейшем замените xxx.xxx.xxx.xxx на IP-адрес вашего сервера.

Настраиваем сам сервер bnetd

   /usr/local/etc/bnetd.conf

        loglevels       =  fatal,error,warn,info,trace,debug
        servaddrs     =  xxx.xxx.xxx.xxx:6112
        w3routeaddr =  xxx.xxx.xxx.xxx:6200
        #Раздел отвечает за проверку версии клиента при подключении.
        #Нам надо как раз не проверять ;-)
        allow_bad_version = true
        skip_versioncheck = true
        allow_unknown_version = true

Открываем на своем фаерволе порты 6112, 6113, 6114, 6200

Для того, чтобы запустить сервер необходимы дополнительные файлы.

Скачиваем Support Files 1.0 (nix) http://pvpgn-files.ath.cx/main.htmlPvPGN

и распаковываем его в /usr/local/var/files

для запуска используется

         /usr/local/sbin/bnetd

Сложностей возникнуть не должно. Если таковые возникнут - спрашивайте в коментах.