Скорее пометка для себя, чем новость, но может кому и пригодится.

Очень часто вылезают ошибки, что не найдена локаль или вместо русских букв лезут «????».

Решается генерацией новых локалей :

locale-gen ru_UA.UTF-8
dpkg-reconfigure locales